POGLAVLJE 1
B. Statistika i primjeri govora mržnje na internetu
Čini se da ljudi teško razumiju pravo značenje i čistu suštinu osnovnih ljudskih prava, boreći se da prate granice između pojmova kao što su „sloboda govora”, „sloboda misli i izražavanja”, „jednakost”, „ne- diskriminacija“, „poštovanje“ itd. „Slobodan i otvoren prostor“ onlajn svijeta je omogućio skoro svima da izraze svoje mišljenje, prema sopstvenom nahođenju, vrijednostima i razumijevanju da postavljaju granice ovoj slobodi i obezbjeđuju poštovanje jedni prema drugima. Kao rezultat toga, čovječanstvo je upoznato sa ozbiljnim incidentima govora mržnje koji se dešavaju na internetu – i nažalost brojevi su tu da potvrde težinu ovog fenomena. Određeni slučajevi takvih izraza mržnje dokumentovani su i objavljeni zajedničkom inicijativom Savjeta Evrope i Evropske unije za Zapadni Balkan, uključujući i neke veoma zabrinjavajuće brojke:
Online hate speech
ALBANIJA
BOSNA I HERCEGOVINA
KOSOVO
CRNA GORA
SEVERNA MAKEDONIJA
SRBIJA
Otprilike 21% vijesti, mišljenja i analiza objavljenih u onlajn medijima između novembra i decembra 2016. sadržalo je diskriminatorski sadržaj i govor mržnje, nalaz koji je otkriven u pilot projektu praćenja izvještavanja onlajn medija u Albaniji. Značaj istraživanja, koje je bilo prvo i najsveobuhvatnije do sada, pokazalo je da su žene bile mete diskriminacije i govora mržnje u 73% slučajeva.
Preporuka Evropske komisije protiv rasizma i netolerancije br. 15 o borbi protiv govora mržnje (2015) prvi put uključuje osnove pola i roda u definiciju govora mržnje. Međutim, rod je bio glavni uzrok ili motivacija diskriminacije i/ili govora mržnje u 41 % slučajeva, zatim teme zasnovane na etničkoj pripadnosti i/ili rasi u 22 %, politička uvjerenja u 17 % i seksualna orijentacija ili rodni identitet u 11 % praćenih stavki.
Pored toga, najnoviji izvještaj Instituta za društvena istraživanja (ISF) u Albaniji pokazao je da je dvostruko više LGBTI osoba meta diskriminacije i isključenosti u poređenju sa ostatkom populacije. Prema izvještaju, većina onih koji su bili meta govora mržnje bili su na meti onlajn, na primjer ja odjeljcima za komentare na Fejsbuku i/ili Instagramu.
Da nastavimo, u Crnoj Gori je u 2019. godini podneseno preko 100 prijava za diskriminaciju, govor mržnje i verbalno zlostavljanje na internetu, nakon praćenja komentara na društvenim mrežama, što je redovan dio rada LGBT Foruma Progres.
I samo u slučaju da vam ove brojke izgledaju preuveličane ili ne baš realne, kratka pretraga u bilo kom pretraživaču na internetu će vas sigurno šokirati, jer se ova ponašanja mržnje ne pojavljuju samo u navikama pojedinaca, već su sasvim normalna pojava za zvanične medije, političare ili autoritativne pojedince koji utiču na široku publiku. Da bismo vas poštedjeli nevolja, evo nekoliko indikativnih primjera:
vs
Postojala je Facebook grupa „Smrt Šiptarima“, gde su se mogle naći slike sa elementima mržnje i ismijavanja Albanaca. U ovoj grupi bilo je brojnih komentara mržnje poput „SAMO MRTAV ŠIPTAR JE DOBAR ŠIPTAR!!!“. Izraz „Šiptar” se vezuje za prevod „albanski”, međutim, ovom prilikom se koristi u negativnom smislu, pokušavajući da uvrijedi i širi mržnju prema Albancima, zbog čega je i stvorena cijela grupa. Važno je napomenuti da je Facebook nakon velikog broja prijava zabranio ovu Grupu, smatrajući samo njeno postojanje čistim kršenjem osnovnih ljudskih prava i poštovanja.
vs
There was a Facebook group called „Death to the Shiptars“, where one could find pictures only with the character of hatred and ridicule of the Albanians. In this group, there have been numerous hateful comments such as “ONLY A DEAD SHQIPTAR IS A GOOD SHQIPTAR!!!”. The term “Shqiptar” is associated with the translation of “Albanian”, however, in this occasion it is used in a negative way, trying to offend and spread hate towards Albanians, for what the entire group has been created. It is important to mention that after a large number of reports, Facebook has banned this Group, considering its very existence as a pure violation of basic human rights and respect.
vs
Prevod: “Zločinačka Srbija donira vakcine – 19.02.2021 – Klan Kosova”
Ovo je naslov vijesti na zvaničnom kosovskom TV kanalu „Klan Kosova“. U članku se Srbija pominje kao „zločinačka Srbija“ i komentariše se namjera Srbije da Kosovu donira vakcine protiv COVID-19, koje je na kraju odbilo. Kroz video se može vidjeti nekoliko političkih ličnosti Kosova ili izjave sa njihove strane u kojima se Srbija pominje kao „zločinačka država“ ili da je ovo samo „lažni pokušaj da se dobro izgleda u očima međunarodne zajednice“.
vs
Prevod:
Naslov: „Skopjani (izraz koji opisuje sve pojedince iz S. Makedonije, koji koriste oni koji ne priznaju S. Makedoniju) napravili su mapu koja svodi njihove granice do Larise. (Grčki grad u centralnoj Grčkoj)”
Komentar: „Naša 117. artiljerijska eskadrila u Polikastru će ih natjerati da nestanu sa mape za 15 minuta. Život je jednostavan.“
Ova Facebook stranica pod nazivom „Grčka – stranica za sve Grke širom svijeta“ prikuplja vijesti iz cijele Grčke (lažne ili prave – teško da se može reći), od kojih neke izazivaju mržnju prema Sjevernoj Makedoniji u vezi sa osjetljivim geografskim i istorijskim sporom između dvije zemlje. Trenutno ima 436.000 lajkova i takve objave privlače brojne pratioce koji dijele komentare mržnje koji projektuju nasilje i brutalnost.
Da li vam je sve ovo dalo adekvatnu dozu? Ako ne, slobodno istražite internet za još…neprijatnih iznenađenja govora mržnje na mreži, i – zašto ne? – provjerite situaciju u svojim zemljama!